There are also gold boxes, elaborate gilded bronze mounted clocks, paintings by Boucher (including his portrait of Madame de Pompadour, which is pictured on this page), Watteau and Fragonard.

馆内还有一些金盒子，精致的镀金铜钟，鲍切的画作（包括他在自己的画簿上为de Pompadour夫人画的肖像画），以及华托和弗拉戈纳尔的画作。

youdao

THERE was a man who had fine houses, both in town and country, a deal of silver and gold plate, embroidered furniture, and coaches gilded all over with gold.

从前有个男人，他在城里和乡间都有很精美的房子，有着大量金盘银盏，绣花罩着的家具，还有若干处处镀金的马车。

youdao

One gallery we visited in Florence was exhibiting paintings on wood from the late Middle Ages that were gilded with gold leaf.

我们在佛罗伦萨参观的一个画廊展示着中世纪的叶子上镀金的木刻画。

youdao

In Abu Dhabi and Dubai, gilded coin-ops dole out gold doubloons and bars.

WSJ: Weird Vending Machines Around the World

It is punctuated by successive bands of matte and burnished gold, stylized four-petal molded flowers, and gilded beading, all of which demanded hours of painstaking hand application.

WSJ: Masterpiece: Gilded Abundance, Elegantly Restrained

Some echo the extravagance of the setting, such as his twisted bronze figures playfully referencing 19th-century sculpture, which provide an aesthetic continuum with the gold brocade curtains, flocked wallpaper and gilded ornamentation that decorate the apartments.

BBC: Controversy at the classical Louvre