The minute Masa was going to point out that this was too careless a way to live, Yuki suddenly stood up and put on her straw hat.

正当玛莎要指出这种生活方式太粗心时，友希突然站了起来，戴上了她的草帽。

youdao

No one is going to push IBM or Red Hat around regarding Linux (thank goodness or Oracle would try).

无人能就Linux的事宜去摆布IBM或者红帽（谢天谢地甲骨文可能想尝试）。

youdao

“Forget it, ” I thought, “I’m not going to wear a hat, it’s so old-fashioned!”

“算了，”我想：“我才不要戴帽子呢，那么老土。”

youdao

At my maximum, I'll put a hat over it to indicate this is the argmax; at my maximum I'm going to set this thing equal to 0.

给每个最大值都标注上一个帽来,在最大值处导数方程等于0

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

To make this a first order condition, I'm going to say "at the best response," put a hat over the 1.

为了达到一阶条件,我说在最佳对策下,在S1上写个帽

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I know that Player 2's best response for every possible choice of Player 1, which if we had done it would be q2 hat is going to a -c over 2b--q1 over 2, right?

参与人1不同策略下参与人2的最佳对策,即q2帽等于/2b - q1/2

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In addition, he doesn't want to be seen going hat in hand to OPEC, asking for price cuts.

FORBES: Prosperity And Peace In The Middle East

But to keep growing beyond a billion, Red Hat is going to be sold as well as bought.

FORBES: Red Hat At $1 Billion

After around 111 dead rats, the body count is no longer going up at Medicine Hat, where infrared cameras are in place across the landfill to pick up nocturnal movements.

WSJ: In Alberta, Citizens Smell a Rat After Long-Banned Rodents Appear