Instead of having Shared their original duties, and as school-boys would say, going halves, they discovered that the CARES of life had been doubled.

他们非但没有分担各自原先的责任—正如那些学生们所说“一半一半”，相反却发现生活的重担加倍了。

youdao

A 12-ounce bag of plain pecan halves is going for $11 at her Delta Pecan Orchard in Tutwiler, Miss. Last year, the same-size bag went for $9.50.

位于密苏里州Tutwiler的三角洲山核桃果园里，12盎司一袋的山核桃要11美元一袋，而去年才9.5美元一袋。

youdao

To repeat Nick's question from the Newcastle game (and several others); when are we going to turn up for both halves?

再次重复尼克在球队与纽卡或其他对手比赛中提出的问题，我们什么时候才能保持上下半场的稳定？

youdao

So, going back to the opening comparison between the first halves of 2010 and 2011, here is where I see a critical divergence.

FORBES: Recessionary Differentiations

Opposing outside-halves Thomas and Paul Warwick missed straightforward kicks, before Thomas got the Dragons going with a 21st-minute penalty.

BBC: Dragons 23-0 Connacht