Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finish line.

虽然这一事件很大程度上改变了这场两名选手争夺胜利的比赛，但他们都依然继续朝着终点线前进着。

youdao

"I think the way we're going to cool things down in cities is going to be a combination of vegetation and brighter surfaces," Gaffin said. "There's going to be a contribution from both."

“我认为，我们在城市中降温的方式将会把用植物的表层和用明亮的表层结合起来，”加芬说，“两种方式都将会贡献他们各自的价值。”

youdao

Both Therese and Charlie started to feel happier, and to notice that more and more things were going their way.

特里萨与查理开始感到更加幸福，并开始留心越来越多值得感激的事情出现在他们的生活中。

youdao

It won't be long before we're using these same kind of devices to both record--to test what's going on-- and to act in the right way and response.

相信不久以后,这个装置就可以同时记录和反馈,大脑的信号,并做出相应的回应

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The export-led growth models of other surplus economies such as Germany and Japan are also both going to have to give way to greater domestic demand.

WSJ: We Need Greater Global Governance

And what could be a more pleasant way to do both than going to the movies?

FORBES: More Japanese Enjoying Jidai Geki Movies

Either way, both proposals have a lot going for them.

ECONOMIST: Lexington