Don't let success go to your head.

不要让胜利冲昏了头脑。

youdao

Don't let the success go to your head.

别让你的成功冲昏头。

youdao

But it won't go to your head, as most liquors do.

但是它不像大多数烈性酒那样喝了会头晕。

youdao

You will have to shed the tears and you've got to bang your head on the wall and go through your own private struggle.

你们也要激动到流泪,懊悔到用脑袋撞墙,兴奋挣扎都要亲身经历

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The fundamental principle is a simple one that is apparently difficult to implement: Keep doing the same things that brought you to power in the first place, and don't let success and power go to your head.

FORBES: The Essentials Of Staying In Power

You'll see the arrow pointing on a map where to go, but if you turn your head, that arrow doesn't swivel around to stay pointed in the right direction.

ENGADGET: Living with Google Glass, Day Two: Around the House

It is better to produce half as much, get plenty of exercise and not go crazy than to speed up so that your head is hardly normal.

FORBES: NYC Psychiatrist and Hemingway On The Benefits Of Exercise On Work And Depression