It was midnight when Wu Xinghu and his wife finally persuaded their one-year-old son to go to sleep, tucking him carefully into the corner of their bed, against the wall so that he would not roll out.

当伍星湖和他的妻子将他们一岁大的儿子哄睡着的时候，已经是半夜了。他们仔细的把儿子用被子包好放在靠墙的内侧床角上，以防儿子在翻身的时候掉下床。

youdao

Supermarkets hide dairy products and other essentials on the back wall so that you have to go through the whole store to get to them.

超市将牛奶等必需品隐藏在超市的深处，因为这样你只有逛了整个超市才买到这些。

youdao

I've seen all these people go to Wall Street, and those were supposed to be the good jobs.

我见过进入华尔街的各色人群，以及那些本应获得好工作的人。

youdao

You will have to shed the tears and you've got to bang your head on the wall and go through your own private struggle.

你们也要激动到流泪,懊悔到用脑袋撞墙,兴奋挣扎都要亲身经历

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

They threw me up against the wall and checked me out, because I was a kid and I wanted to go there and see, just for the purpose of history, of being there.

他们把我推到墙上开始检查,因为我是个孩子而且我想去那看看,就是为了见证历史,亲身体验

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

When you go into a restaurant now, unless you want to go look at a board on the wall or get a pamphlet that may be hard to find, or go to the website, it's going to be pretty hard to know what you're eating in those foods.

现在当我们去餐馆吃饭时,除非看一看墙上的菜单板,或者是去翻往往很难找到的宣传册,再或者去网站查看,否则很难知道,我们在进餐时到底摄入了些什么成分

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He did not note that the family had headed to Jerusalem only because Etel had suggested they go to the Western Wall (or that God might have done better by them by not causing the crash at all).

CNN: Is our suffering God's will?

"I miss some of the players who will really go to the wall for you, " Walvius said.

CNN: 'Fire and ice' coaches take on business world

"I told Marchand when we were pretty close to each other on the wall to go back door, " Bergeron said.

WSJ: Marchand lifts Bruins, 3-2 in OT over Rangers