By 1998, after six rocky years for the family, the children had to be pulled out of school mid-year, even though the older had just one term to go before transferring to secondary.

扛过了六年头的坎坷岁月后，他们家的孩子们不得以在1998年年中从（私立）学校转出来，尽管老大只剩一个学期就要上中学了。

youdao

In what is probably one of the most enjoyable boxing scenes in cinema history, Ivan Drago and Rocky Balboa go toe-to-toe for several rounds.

在那场堪称电影史上最赏心悦目的拳赛情节上，伊凡·德拉戈和洛奇·巴伯数个回合针锋相对。

youdao

Rocky's goal in the first "Rocky" film is to go the distance with the champ (Apollo Creed). Why does he want to do this?

洛奇在第一部“洛奇”里的目标就是和美国重量级黑人拳击冠军阿波罗克里德并肩站在擂台上，为什么他想这么做？

youdao

Groupon had previously cited unstable market as the reason behind a floatation delay, but despite the market remaining rocky, the online deals service is now aiming to go public in late October.

FORBES: Morning Tech Wrap: Facebook, Apple, Google

He can get off to frustratingly rocky starts at the beginning of each season, finding his groove as the games go on.

FORBES: Detroit Tigers Gamble Big With Justin Verlander's $200 Million Contract