He would always go out of his way to be friendly towards her.

他总是特意向她表示友好。

《牛津词典》

He was very kind to me and seemed to go out of his way to help me.

他对我非常友善，好像是在特意帮我的忙。

《柯林斯英汉双解大词典》

Believe me, a man shouldn't go out of his way to create handicaps for himself.

相信我，一个男人不应该特地去给自己造成点残疾。

youdao

VandeBerg says he and his colleagues go out of their way to use lower forms of animals before experimenting on chimpanzees.

VOA: standard.2010.02.16

He did though go out of his way to praise his party for their resilience and grace under fire.

BBC: Lib Dem conference: Clegg keeps it lean

He also clashed with the French at Nice, where Jacques Chirac seemed to go out of his way to humiliate him.

ECONOMIST: The head of the European Commission is losing his cool

But Mr Checchi, who has been preparing for the primary for the past 18 months, seemed to go out of his way to make every mistake in the book.

ECONOMIST: A steady lot, the Californians