Even now, I still miss the time when I can take a nap before I go back to work in the afternoon.

即使现在，我依然怀念那时候，下午工作前能够小睡片刻。

youdao

Take a nap or go to bed earlier instead.

小睡一会或者晚上早些就寝。

youdao

When it was time for the babies to go take their afternoon nap they went into hysterics and screamed and cried for about an hour, making sure that I had a steady and irritating headache.

我家的小鬼们总在他们需要午休的时候做出一些歇斯底里的事情，他们尖叫并且哭闹约摸一个小时，这些让我得了偏头痛和刺激性头痛。

youdao

My brain gets overstimulated and I have to go and have a little nap and come back to it with a fresh eye.

FORBES: 'Lost At Sea' Author Jon Ronson on Psychopaths, Conspiracy Theorists and Why Introverts Make The Best War Reporters

And after a treatment, you'll be able to go "straight to your bed and take a nap, " he says.

WSJ: The Ultimate Spa Treatment: Privacy

After he finished, he intended to go home, have lunch, take a shower, and nap until dusk.

NEWYORKER: Waiting