As bold Gnomeo to Blunt's Juliet: the voice of Scottish-born James McAvoy, who has played the young lover in several stage productions.

英勇的格诺米欧对直率的朱丽叶：苏格兰出生的詹姆斯·麦克沃伊为其配音，他已在多个舞台剧版本里扮演这个角色。

youdao

This is the 3rd animated feature film with James McAvoy as the voice of the lead character. The other films were "Strings" and "Gnomeo and Juliet".

这是第三部詹姆斯·麦卡沃伊负责男主角配音的动画电影，前两部分别为《扯线王子复仇记》和《格诺·米欧与朱丽叶》。

youdao

The voice cast of Gnomeo and Juliet also features Michael Caine, Maggie Smith, Jason Statham, Hulk Hogan, Ozzy Osbourne and Patrick Stewart (as Will Shakespeare).

《格诺米欧与朱丽叶》的配音演员还包括米歇尔。凯恩、玛姬。史密斯、杰森。斯坦森、胡克。霍根、奥兹。奥斯本和帕特里克，斯图尔特（就像莎翁本人）。

youdao

This weekend, the animated movie Gnomeo and Juliet almost tied with the new film I Am Number Four at the box office.

FORBES: Dear Hollywood, More Smart Kids Movies Please

The film ranked third overall this weekend behind Unknown and the kids flick Gnomeo and Juliet which is in its second weekend out.

FORBES: 'I Am Number Four' Dings Imax

Gnomeo and Juliet was no Toy Story 3.

FORBES: Dear Hollywood, More Smart Kids Movies Please