GM also says it now intends to slim down to just four core brands (Chevrolet, Cadillac, Buick and GMC), something it should have done ages ago.

通用还表示打算执行本该几年前执行的战略：将品牌减少到四个核心品牌(雪佛兰，卡迪拉克，别克和GMC)。

youdao

GM said it will focus on its other 4 brands: Chevrolet, Buick, GMC and Cadillac.

通用表示，今后将致力于其剩余4个品牌的业务经营，包括雪佛兰、别克、捷美和卡迪拉克。

youdao

That would leave a smaller GM to be rebuilt around the Chevrolet, Cadillac, GMC and Buick brands.

这将留下一个较小的通用汽车必须重建的雪佛兰，凯迪拉克，通用，别克品牌。

youdao

GM is continuing to produce its four main brands Cadillac,Chevrolet, Buick and GMC.

VOA: special.2009.10.09

Burnett is already a GM agency, handling the GMC truck brand and Buick.

FORBES: General Motors Mulls Ad Agency Shifts for Cadillac, Chevrolet

Unfortunately, GM is still pushing the GMC brand as if it were 40 years ago when they were known for high-quality work trucks that were bought by blue-collar workers.

FORBES: GM's Failure Of Brand Management At GMC And Buick

In addition, GM said it will re-introduce a GMC Canyon mid-sized pickup, which had been discontinued this year when the Louisiana factory where it was built shut down.

FORBES: Buick and GMC Rolling Out 9 New or Refreshed Models