GM and SAIC already cooperate in a dozen ventures covering almost every aspect of automotive engineering, manufacturing, and distribution, and any disputes are kept far from public view.

通用和上汽已经建立了十二个合资厂，几乎涵盖了汽车工程、生产和销售的各个方面，而且双方从未曝光过任何分歧。

youdao

Its share of the joint ventures with GM and VW was enough to place it in the Fortune 500 back in 2004.

放在2004年，仅凭在与通用和大众的合资中所占份额，它就足以进入《财富》500强。

youdao

One response: Car makers such as GM and Honda are letting their China joint ventures use vehicle designs and technologies that they recently retired.

它们的应对措施之一是：通用汽车和本田等汽车生产商让中国合资企业采用它们最近已淘汰的汽车设计和技术。

youdao

For instance, in 2011, GM Ventures bought a stake in Envia Systems, of Newark, Calif.

FORBES: How GM Lost -- And Found -- The Path To Innovation

Last August, GM Ventures invested in NanoSteel, a Providence, R.

FORBES: How GM Lost -- And Found -- The Path To Innovation

The vehicle sales business in U.S. is closely followed by its vehicle sales business in China, where GM operates through three joint ventures and is the second most valuable region for GM.

FORBES: Ride General Motors Up To $45