Releasing “a few billion” pounds would be likelier to ruin Britain’s hard-won credibility with global financial markets, he argued, than to provide a meaningful fillip for the economy.

较之对经济有益的刺激，花出数十亿镑将很可能毁掉英国在国际金融市场来之不易的信用。

youdao

Releasing "a few billion" pounds would be likelier to ruin Britain's hard-won credibility with global financial markets, he argued, than to provide a meaningful fillip for the economy.

和刺激经济增长的有效方法相比，释放出几万亿英镑很有可能会摧毁英国在全球金融市场中艰难获得的良好信用评级。

youdao

The Fed's statement took note of the global stresses that have been intensified by the turmoil in Cyprus, which is trying to stave off financial ruin.

NPR: Fed Stands By Stimulus, Sees Stronger US Economy