With a new software update coming in November, fans of the Fox show Glee, for example, will be able to rent an episode, start watching on their iPhones during the morning commute, watch some more on the PC during lunch, and finish up after work with the iPad or Apple TV.