I believe, 'said Mr Gills, blowing the dust off the glass top of a compass-case,' that you don't point more direct and due to the back parlour than the boy's inclination does after all.

“我觉得，”吉尔斯先生把一个罗盘匣子玻璃顶上的灰尘吹去，说道，“孩子总是喜欢跑到后客厅里去，你毕竟不能比他更直接更准确地指向后客厅。”

youdao

He had spent several hours in front of the glass case, and he'd gone back again the next day, and for several days after that.

他在那个玻璃柜前呆了好几个小时，而且第二天他又去了，之后又去了好几天。

youdao

As megabanks continue to fight implementation of the Dodd-Frank financial reforms, the Madoff case is yet another argument for bringing back Glass-Steagall protections passed during the 1930s, but scrapped in 1999 during a catastrophic deregulation of the industry.

FORBES: JP Morgan Chase Should Yield Madoff Records

He sketched his own directions for the watch, which included a blue-enamel JWP monogram on the back case with hour, minute and second displays beneath the rock crystal glass.

FORBES: $1.8 Million Vacheron Constantin Watch Sets Record At Christie's