I leant back in my chair, glancing about the room.

我往椅子后部靠一靠，向房间里望了望。

youdao

Presently she gave over skylarking, and moved irresolutely about, sighing once or twice and glancing furtively and wistfully toward Tom.

过了一会儿，她不再嬉笑了，犹豫不决地走来走去，叹了一两口气，闷闷不乐地偷偷瞥了汤姆一眼。

youdao

Noticed he was glancing in my direction, but didn't think anything about it.

看到他在我的方向瞥了一眼，但没有想到什么。

youdao

Japanese law prohibits "staring" at a screen while driving, without saying anything about glancing at one.

WSJ: In Japan, Television Viewing Doesn't Have to Take a Back Seat

If merely looking in front of you at a regular-sized computer monitor can cause discomfort, what about repeatedly glancing up at a tiny display?

FORBES: Could Google Glass Hurt Your Eyes? A Harvard Vision Scientist And Project Glass Advisor Responds

At the altar, Pierre, glancing over at his bride, Florence (Annie Fratellini), begins to reminisce about how he ended up there.

NEWYORKER: Le Grand Amour