I leant back in my chair, glancing about the room.

我往椅子后部靠一靠，向房间里望了望。

youdao

Japanese law prohibits "staring" at a screen while driving, without saying anything about glancing at one.

WSJ: In Japan, Television Viewing Doesn't Have to Take a Back Seat

If merely looking in front of you at a regular-sized computer monitor can cause discomfort, what about repeatedly glancing up at a tiny display?

FORBES: Could Google Glass Hurt Your Eyes? A Harvard Vision Scientist And Project Glass Advisor Responds

At the altar, Pierre, glancing over at his bride, Florence (Annie Fratellini), begins to reminisce about how he ended up there.

NEWYORKER: Le Grand Amour