After all, even the most action-filled exciting painting can represent only one moment in time; and any illusion of movement is gone after the first glance.

毕竟，即使是最激动人心的动作场面，也只能代表一个瞬间；在第一眼之后，任何运动的错觉都消失了。

youdao

I only had time to glance at the newspapers.

我只来得及浏览了一下报纸。

《牛津词典》

Every time he stole a glance at the girls' side of the room Becky's face troubled him.

每次他偷偷朝课室里女生那边暼一眼，贝基的脸就使他感到不安。

youdao

Next time to the Enlightenment and some people whom you might not think of at first glance would seem terribly enlightened.

下一次课是关于启蒙运动的,有些你们乍看之下绝对想不到的人物,却引领了那个时代

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And so one of the things we'll look at today is how can we leverage an algorithm, how can we implement an algorithm that at least at first glance the second time we've now seen it feels so obviously better.

因此，今天我们要学习的一点就是,我们怎样才能影响一个算法，怎样实现一个算法,使你在第二次看它时会觉得,至少比你第一次看到它时更好。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Together with its high contrast, it allows the user to read the time at a glance from any angle.

ENGADGET: Phosphor's Reveal wristwatch uses Swarovski crystals to tell time, bedazzle you

In all, it takes about 40 seconds for Bathgate to introduce himself as a skilled purveyor of lovely gloom and if that's too much time, a mere glance at the interior album artwork shows an image of cartoon cats in formalwear, carrying a coffin.

NPR: Melancholy Gloom, Beautiful and Bruised

Apple is betting consumers will have found the pulling-out-of-the-pocket manoeuvre too tiring once they realize they can simply glance at their wrist to check the time, along with their email, social media notifications and heart rate.

FORBES: Why iWatch And Google Glass Could Make Smartphones Dumb