These days the word "kefir" is consequently more likely to bring to mind glamorous, yoga mat-toting women from Los Angeles than austere visions of blustery Eastern Europe.

因此，如今“开菲尔”这个词更容易让人联想到来自洛杉矶、带着瑜伽垫的魅力四射的女性，而不是那种狂风大作的东欧的简朴景象。

youdao

John Smith was one of those guys who used to go around writing stories that made himself look glamorous. That was a tradition in those days.

约翰·史密斯是那种常常到处编故事好让自己看起来魅力十足的人，那个年代的传统就是这样的。

youdao

I am so excited about this news. Brit looks glamorous these days. She is thinner and with great energy. Hope everything will be ok. I will support her forever.

看了这则新闻我非常兴奋。布兰妮这些天看起来非常迷人。她瘦很多而且精力充沛。希望一切进展顺利。我会永远支持她的。

youdao

The news out of the once-glamorous record business is mostly grim these days, as it has been since the advent of the original Napster--headlines tend to highlight sales declines, a lack of new superstars and executive beheadings.

FORBES: Magazine Article

An overseas assignment sounds glamorous and romantic, but then you find it takes three days to convince the leasing company to hook up the clothes dryer, you can't communicate with the corner butcher and your kids hate their new school and long for their friends.

FORBES: Magazine Article

Following months of rallies, speeches and media interviews, President George Bush and Democrat John Kerry are focusing their final days before Tuesday's election on the less glamorous but crucial task of getting their supporters to the polls, an artless science that's especially important in the swing states that could decide who wins the race.

CNN: Ground war: Getting out the vote