The only puzzle, given how incredibly wealthy we are by the standards of our ancestors, is why more people don't opt for the extra time instead of the extra money.

以前辈的标准衡量，我们现在极为富有。有鉴于此，唯一令人困惑的问题是，为何更多人不会选择更多休闲，而是选择去赚更多的钱。

youdao

We like standards because they make developing service requesters and providers a lot simpler and faster, given the tooling and run time support that exist for the standards.

我们喜欢这些标准，因为在提供支持标准的工具和运行时情况下，它们可以使开发服务请求程序和提供程序简单得多、而且速度更快。

youdao

This introductory article has briefly presented the most relevant XML standards used in the localisation industry -- XLIFF, TMX, and TBX -- and given hints on their usage.

这篇入门文章简要介绍了本地化过程中关系最为密切的 XML 标准： XLIFF、TMX 和 TBX，并说明了各自的用法。

youdao

It's a wonderfully sad, complex moment given the standards of most children's movies, but there's another interlude that manages to top it.

CNN: Review: 'Babe: Pig in the City' as tasty as the first

The judges enter the Garden through a back door and are given the breed standards, the definitions for each dog's appearance and movement, of the seven group winners.

WSJ: Warning: Don't Pick the Wrong Dog

And that is doubly so given the strict standards of discipline in the hierarchical House.

NPR: 'Washington Times' Calls for Hastert to Resign