The flow of petrodollars has created a sense of stability, masked economic woes and given Russia more clout on the world stage.

石油美元的流动创造了一系列的稳定，掩盖了经济灾难，增加了俄罗斯对世界的影响力。

youdao

As in Russia, the work of the technicians who created the fireworks was given little attention.

在俄罗斯，制造烟花的技术人员的工作很少受到关注。

youdao

Some of the Eastern European countries are not as happy with this new overture toward Russia, but that's understandable given their historical perspective.

一些东欧国家对有关俄罗斯的新姿态并不高兴。不过考虑到他们的历史观点，这也可以理解。

youdao

Iran has not given a clear response to a U.N.proposal to send uranium to Russia and France for enrichment.

VOA: standard.2009.11.16

Given the very different route that Prussia, Austria, Russia, Sweden and France went with a centralization of absolute rule, why did it work out so differently for England/Britain and the Netherlands?

在选择政体时,当普鲁士,奥地利,俄国,瑞典,法国,都伴随着中央集权走上绝对主义国家的道路,为什么英国和荷兰会如此与众不同呢

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But the region's geography and old ties have, for the present, given Russia the advantage.

ECONOMIST: Central Asia and Russia

Russian ports are now full of rusting hulks that the navy, given Russia's struggling economy, cannot afford to maintain.

CNN: Accident typifies plight of Russian military

But he may now decide that, given Russia's big oil revenues, he can do without further mess and pain.

ECONOMIST: The shock of the old