The chef said he was given the picture shortly before he fled to Japan in 2001.

这位厨师说他这张相片是在他2001年逃回日本前不久得到的。

youdao

Given that history, seismologists in Japan did not consider great earthquakes to be a threat to the Sendai area.

基于这个历史记录，日本的地震学家过去并不认为仙台地区受到大地震的威胁。

youdao

They are increasingly popular abroad and starting to make their way into museum exhibitions—though in Japan itself they are still given short shrift as an art form.

日本漫画越来越受到海外读者的欢迎，并开始在博物馆展览——尽管在日本国内，它作为一门艺术形式仍然受到冷遇。

youdao

Next year, his Democratic Party of Japan plans to double monthly child care allowances given to families.

VOA: standard.2010.02.25

Given Japan's near-record unemployment and fragile recovery, they will have trouble finding new jobs and clients.

CNN: Bankrupt Sogo

Given Japan's recent history of bubble and slump, the way this framework is used may be worth watching.

ECONOMIST: Assets and their liabilities

The yen may weaken of its own accord, given Japan's increased need for imports and diminished ability to export.

ECONOMIST: The world economy