But the most interesting aspect of Linux, given its size and complexity, is its portability.

但是对于Linux来说，最为有趣的是在这种大小和复杂性的前提下，依然具有良好的可移植性。

youdao

And China will struggle to find a home elsewhere for its reserves, given their size.

而且，鉴于中国的外汇储备规模庞大，它很难为这些储备找到其它栖身之地。

youdao

In Britain, given the size of its finance industry, housing boom and consumer debt, the balance-sheet adjustment will, if anything, be greater.

在英国，考虑到其金融产业、房地产繁荣和消费者债务的规模，资产负债表的调整幅度将更大。

youdao

Some people not involved in the deal called it unusual, especially given its size.

WSJ: Kodak Transfers Business to U.K. Retirees to Erase Pension Obligation

All in all, given its size and scope Sandy will result in widespread economic disruption.

FORBES: 10 Stocks To Benefit From Hurricane Sandy

Still, we view the deal as an overall negative, given its size and the potential risks of integration.

FORBES: Microsoft: With Skype, A Good Use For The Giant Overseas Cash Pile