If a given protein persists in the body for months or years, some of its Amadori products slowly dehydrate and rearrange themselves yet again, into new glucose-derived structures.

如果一种给出的蛋白质在体内存留数月或数年，其 Amadori 产物会慢慢脱水并重新排列，形成新的葡萄糖衍生结构。

youdao

When mice are given both morphine and the new drug naltrexone, blood poisoning is much less frequent, although it does still occur.

当老鼠同时服用吗啡和新型药物纳曲酮时，虽然仍会发生血液中毒，但发生的频率大大降低。

youdao

Courses are given by the teachers of King's College and other colleges in New York.

课程由国王学院和纽约其他学院的教师教授。

youdao

The new space agency was given a lot of money and thousands of engineers and technicians from military and civilian agencies.

VOA: special.2009.06.10

So the result is we can combine all of these as a single differential, and just like we've seen before, what that suggests is that we define another new quantity given by this expression.

结果就是我们能把所有的结果,整理成一个单一的微分，就像我们前面看到的一样，这说明我们可以利用这个式子,定义一个新的物理量。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It actually takes several chapters to reach a resolution, and God pouts for quite a while, but a renewal of the covenant does occur, and another set of stone tablets is given, and according to one rabbinic text the broken tablets, as well as the new tablets, are both placed in the ark .

有很多章节描述了达成解决方案，上帝生气了很久，但是更新的契约出现了,上帝给了另一块石法板，一部犹太教义的文本显示，破碎的石法板，和新的石法板，都放在藏经柜中。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They were taken into Saudi custody, given food and new clothes, and allowed to reunite with their families.

NPR: Future Uncertain for Former Guantanamo Detainees

New York was given those three acres, and New Jersey was given all the underwater land to the west.

CNN: AllPolitics - News Briefs

These stores will have to be updated and given a new look since their low rent and customer loyalty makes them valuable assets.

FORBES: J.C.Penney slides Further into Oblivion