When women are given a hand up in terms of household income, we see improvements in their own health and that of families and communities.

当妇女获得家庭收入支配权时，我们就看到她们自身健康以及家庭和社区健康的改善。

youdao

I was given a free hand in designing the syllabus.

我获准全权制订教学大纲。

《牛津词典》

Today animators and programmers produce photo-realistic images, but they’re given a helping hand by slightly more powerful computers than were available in 1972.

现在动画师和图像程序员可制作相当逼真的图像，但是他们借助的是比1972年能使用的功能更加强大的电脑。

youdao

This seems a little weird, but bear with me for second, in fact, I've given you a little piece a code to do it, which is the next piece of code on the hand out.

这看起来有点奇怪，但是先听我说，实际上我给了你们一段做这件事的代码，就是发给你们的纸张的下一段。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Or on the other side, there's a debate about whether Mitt Romney can choose to be, I guess he's trying to choose himself to be on the right hand wing of the republic party, given he has a record of governance, as being governor of Massachusetts when he provided state healthcare for example.

或者在另一派,争论米特·罗姆尼是否会选择,我猜他试图选择作为,右派共和党,考虑到他的政绩,在他作为马萨诸塞州州长期间,他提供了的州卫生保健

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

When I turned 12, I was given a hand-me-down guitar and a chord book.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

But Boston were inadvertently given a helping hand by Bournemouth when Neil Young scored an own goal from a home free-kick after 52 minutes.

BBC: Boston deny Cherries

The excellent Given got a hand to Henry's spot-kick but could not keep it out.

BBC: Arsenal 2-0 Newcastle