"Now you know why I'm still single," my thirtysomething girlfriend mused the other day as I complained about yet another disappointing date. "single men are all the same," she continued.

前几天当我抱怨又一次令人失望的约会时，我的一个三十来岁的闺蜜沉思自语道：“现在你知道我为什么还是单身了吧，男人都是一样的。”

youdao

Continued clusters of the reservoir, and where confusion is almost shore where water, a man lying on the attack which he is not far away from the same drowning girlfriend.

乱草丛生的水库边，几乎分不清哪里是岸哪里是水，一个男子仰面躺在其中，他的不远处就是同样溺水的女友。

youdao

The Heisman Trophy was awarded December 8, and Te'o continued to make comments about losing his girlfriend.

CNN: Manti Te'o denies he was part of girlfriend hoax

The story of the girlfriend came to light in September as Notre Dame continued its improbable undefeated season, and Te'o, a relentless tackler, was beginning to emerge as a front-runner for the prestigous Heisman Trophy.

CNN: January 18, 2013 -- Updated 1628 GMT (0028 HKT)