They couldn't believe my father had managed to get to the top with such a small girl.

他们不敢相信我爸爸带着一个这么小的女孩登上了山顶。

youdao

The girl wore a loose pink top and a flowing red dress, and her family placed a cloth over her head to protect her from photographers.

这个女孩散粉色的上衣和一条飘逸的红色裙子，他的家人在她的头上盖上了一件衣服以防被摄影记者拍照。

youdao

"'Coz every girl crazy 'bout a sharp-dressed man," as the ZZ Top song goes.

正如ZZ的主打歌歌词里所说"因为每个女孩都喜欢穿着帅气的男人"。

youdao

"My Girl" by The Temptations was voted the top Motown song of all time.

VOA: standard.2009.12.18

And it sounds to many people who do top-down interpretation as to me as well, that "She's the kind of girl you read about in Newsweek magazine."

很多进行自上而下解释的人,也包括我,都将它听为,"她是你在《新闻周刊》杂志上,所读到的女孩"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

When he saw the new girl twist the top off her bottle, he did the same, and when she took a sip he did, too.

NEWYORKER: Ziggurat

When I graduated "Top Girl" in my class, I received awards in all manner of sports, academics and arts--and a very average mark in math.

FORBES: Woman Feed

The Go Daddy girl is the top-selling NASCAR driver since Sunday on Fanatics.com, one of the largest online retailers of officially licensed sports merchandise.

FORBES: Danica Patrick Merchandise Flying Off Shelves Since Winning Daytona 500 Pole