I'll be doing a lot of thinking on rooftops, you know, about justice and whatever. Maybe the girl I love gets blown up.

我要屋顶上沉思，你知道，都是关于正义和其他问题，例如我喜欢的女孩为什么对我发脾气。

youdao

She gets herself dolled up like a teenage girl.

她把自己打扮得象个十几岁的少女。

youdao

Rupert Grint came up with a little rap about Potter sidekick Ron Weasley to clinch the part. In Harry Potter and the Half-Blood Prince, Ron gets the girl and the mead.

鲁伯特饰演的罗恩当初不外波特身边跟进跟出的小草头神，但在《哈利·波特与混血王子》中，他却是获得佳丽芳心的那一个哦。

youdao

The charming little girl who gets her Daddy to dress up, that strains credulity.

FORBES: The Good, The Bad, & The Sexy: Two Advertising Legends Analyze 14 New Super Bowl Spots

In this flat, sour, and contrived comedy, Roger (Jon Heder), a timid New York City parking cop who is overmatched at work and in love, signs up for classes with a macho confidence guru, Dr. P. (Billy Bob Thornton), and, taught to find his inner lion, gets up the nerve to ask out his secret dream girl, his Australian grad-student neighbor, Amanda (Jacinda Barrett).

NEWYORKER: School for Scoundrels