I watched one man loading a groaning cart with gilt edged paper goblets and plates, clearly preparing for a fete.

我看见过一个推着唧唧作响的推车的男人，车上装着金箔装点得高脚杯与盘子，很显然他是在为节日聚会做准备。

youdao

Every morning, as I awoke, I somehow felt the day coming to me like a new gilt-edged letter, with some unheard-of news awaiting me on the opening of the envelope.

每天早晨醒来，不知怎么地，我总觉得身边的每一天都像是一封刚到的画着金边的信件，有些未曾听过的消息在等着我去开启信封。

youdao

The Flemish centre of old Lille, with its cobbled streets and gilt-edged stonework, has been scrubbed up; new cafes and boutiques flourish.

在古老里尔城市的弗拉芒中心，鹅卵石铺就的街道和品质上等的石雕被清洗一新。新建的咖啡馆和精品店是生意兴隆。

youdao

His profligacy went unpunished, however, as he did convert another gilt-edged chance with 13 minutes left.

BBC: Aston Villa 2-1 R Vienna (2-2)

Staring at page after gilt-edged page of small type arranged in columns can be intimidating.

FORBES: iAm Resolved: e-Reading the Bible

But they will regret this opportunity after spurning a number of gilt-edged chances during the compelling tie.

BBC: Ospreys 'robbed' in Biarritz loss - Adrian Hadley