There's no fancy and elaborate screen at Gigg Lane, the FC United team line up is hand written on a blackboard. Simple and effective.

吉格巷没有昂贵的电子显示屏，联合队的首发名单是手写在黑板上的。简单，实用。

youdao

Some social software use very complex algorithms, e.g. those used for ranking the importance of submitted items on Gigg or FriendFeed, but this technical complexity should be hidden from users.

一些社交软件使用非常复杂的算法，比如Gigg或FriendFeed上那些用于排列提交条目重要性的算法，但这一技术复杂性应该对用户隐藏。

youdao

The ex-Rotherham manager was Bury's seventh boss in 10 years when he arrived at Gigg Lane 27 months ago.

BBC: Alan Knill looks to Bury long-term

Gigg's awesome goal saw him take on four Arsenal defenders before cracking the ball past England keeper David Seaman.

BBC: United's road to Wembley

Futcher had made 128 appearances for Bury since moving to Gigg Lane from Peterborough in June 2007, but has been restricted to just five games for the Shakers this season.

BBC: Oxford United sign Bury's Futcher & Plymouth's MacLean