Perhaps more important, as the global economy continues to be disrupted by technology and other massive change, the gig economy will itself become an engine of economic and social transformation.

或许更重要的是，随着全球经济继续受到技术和其他大规模变革的干扰，零工经济本身将成为经济和社会变革的驱动力。

youdao

But if you want to grow it faster and someday turn this into a part-time or full-time gig then I have found it to be much better to view it as a business.

但是假如你希望你的博客快速成长并在某天将这个业余爱好变成一个全职工作，那么我发现将它视作一份事业会更好。

youdao

If you're looking for a new gig in a new industry — be it out of necessity or passion — this is your playbook.

如果您也期待另一个行业中的工作机会，出于必要或是出于向往——这将成为你的指导。

youdao

So if Jay had one piece of take-away gig advice, what would it be?

BBC: A guide inside Manchester's new music: Gigs

For fans of former Busted and Fightstar frontman Charlie Simpson, the chance to have the pop-punk hunk play a private gig in your living room may be the ultimate fantasy.

BBC: Music fans buy a slice of stars

It turns out that may be the easiest way to secure a full-time gig, as 69% of companies with 100 or more employees offered full-time jobs to their interns in 2012, according to a new survey.

FORBES: Internships May Be The Easiest Way To A Job In 2013