"The Lion jeeringly replied," It was righteously yours, eh? The gift of a friend?

狮子讥笑地说：“你自己就很正直吗？喂，这只羊是朋友送给你的礼物吗？”

youdao

My discovery of Mary Jackson was, as a matter of fact, a gift from a friend; years ago I was given a copy of Tell Me A Riddle.

事实上，我发现玛丽·杰克逊是因为一位朋友送给我的礼物；几年前，有人给了我一本《告诉我一个谜语》。

youdao

Thank you for this wonderful gift of a book. It's an excellent friend on this cold and lonely night. I'll return one in its place as soon as I can!

谢谢你送我这本书，它是一份绝妙的礼物。在这个寒冷孤独的夜晚，它是一个绝佳好友。我会尽快把它放回去的！

youdao

Ms. LOVE: That's a really great feeling for all of us that sing and that we--the gift--'cause I say that our gift is a gift from God, and surely Luther's gift was a gift from God, and he was a very good friend of mine.

NPR: '60s Singer Darlene Love Takes on 'Hairspray'

Daumier spent the last seven years of his life living in a country cottage, the gift of his friend Corot.

ECONOMIST: Honor�� Daumier

Before I get accused of living offline in the last century, the area I think social product opinions can work very well is in the difficult art of selecting a gift for a friend, family member or colleague.

FORBES: Why I Don't Care What My Facebook Friends Like