Ghosts by Daylight: a Memoir of War and Love. By Janine di Giovanni.

《白日幽魂：战火与爱情的回忆录》，作者雅妮娜-迪-乔瓦尼。

youdao

Buildings had been put up only a century and a half ago. But memories and ghosts of the Civil War still.

在他看来这是一个年轻的小镇，最古老的建筑也不过是一个半世纪前建起的，但是内战的回忆以及魂魄就像超市和快餐连锁店一样真实地存在于这里。

youdao

As the ghosts of the Pacific war judder back to life in Asia, it seems appropriate to consider how nation states remember, and misremember, the past.

近日，太平洋地区发生战争的阴霾再次笼罩着亚洲。现在来思考民族国家是如何铭记及误记历史的，似乎正是时候。

youdao

It is as if the old ghosts of the "dirty war" came back from the sands of Mali to haunt Algiers, bringing home the spectre of armed groups which it had taken the Algerian army a decade of great efforts to expel.

BBC: Siege awakens ghosts of Algeria's 'dirty war'