Ghosts by Daylight: a Memoir of War and Love. By Janine di Giovanni.

《白日幽魂：战火与爱情的回忆录》，作者雅妮娜-迪-乔瓦尼。

youdao

But memories and ghosts of the Civil War still lived here, as real as the supermarkets and fast-food joints.

但是内战时的记忆和灵魂还在这，就像超市和快餐店那样真实地存在着。

youdao

It is as if the old ghosts of the "dirty war" came back from the sands of Mali to haunt Algiers, bringing home the spectre of armed groups which it had taken the Algerian army a decade of great efforts to expel.

BBC: Siege awakens ghosts of Algeria's 'dirty war'