The world is getting an awful lot smaller and it is getting very hard to find places that are so far off the beaten track.

世界正在越来越小，要想找个偏僻而人迹罕至的地方，越来越难了。

youdao

I think you're getting a bit off the track there, Jim, in you speech. Why don't you stick more to the topic for our audience's sake.

吉姆，我想你的演讲有点跑题了。为什么你不为了观众着想，始终抓住主题来讲呢？

youdao

Oil prices are rising at precisely the wrong time for the developed world, where fragile economic recoveries risk getting pushed off track by a rising cost of living.

对发达国家来说，原油价格此时上涨恰恰处于一个错误的时机，这些国家脆弱的经济复苏有可能遭上涨的生活成本拖累。

youdao

You weren't about to leave the game you loved, the only team you'd known, getting carried off a warning track.

WSJ: Rivera's So-Called Retirement