Don't get your dress dirty!

别把你的连衣裙弄脏了！

《牛津词典》

Go and get your coat on.

去把你的外套穿上。

《柯林斯英汉双解大词典》

You need to get your facts straight.

你需要把你的事实弄清楚。

《柯林斯英汉双解大词典》

Get your act together." Or,if the employer is calmer, he may say, "Let us get our act together."

VOA: special.2010.07.25

It's dangerous to want to get away from earth awhile, to get your feet entirely off the ground.

想要逃离地面一会，让自己的双脚同时离开地面很危险。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

you can take clinics if you want to get your hands dirty and start practicing law,

如果你想要入行，开始做律师，你可以去法律实务班，

哈佛法学院的课程 - SpeakingMax英语口语达人

And finally, make sure you get your beauty sleep in before you hit the town.

BBC: A guide to Miami nightlife

That beats ordering a Ford and waiting two months to get your personal choice of seat fabric.

FORBES: For the Discriminating Body-Piercer

You can create a professional-sounding CD, sell merchandise and get your touring revenue in and make a living.

FORBES: Q&A: MySpace Founders Chris DeWolfe And Tom Anderson