I'll get you a drink of water.

我去给你弄杯水来。

《柯林斯英汉双解大词典》

I'll get you some ice cream.

我去给你拿些冰激凌。

《柯林斯英汉双解大词典》

What can I get you, Squire?

您要点什么，先生？

《牛津词典》

There is very little research that that chartering or bringing in an outside management company may get you better results.

VOA: special.2010.03.18

What I want to do is get you to appreciate the unique perspective that you will get from studying solid-state chemistry.

我要做的是，让你们,欣赏领会到它独特的远景,在学习固体化学的过程中。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

We need to get you straightened up before you visit the client. "What's your problem anyway?"

我们得好好把你整理一下，你才能去见客户。“你究竟怎么搞的？”

I didn't 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

There is little risk, but it will get you used to hitting the submit button.

FORBES: Come On Now, Hit 'Submit'

So I'll have to take it and get you an answer after the briefing.

WHITEHOUSE: Press Briefing by Press Secretary Jay Carney,

I'll see if I can get you in the ring with him, Bobby said, teasing me.

NPR: Boxer Muhammad Ali Turns 65