Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.

尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Tom doesn't get on well with others.

汤姆不合群。

youdao

I can't get on well with my family.

我和家人相处不好。

youdao

"They should work with the patient and family individually, to try to get a sense of how well that patient might tolerate the treatment."

VOA: standard.2010.03.18

Like how does a university or how does any - -well let's stick with the university- how do you get to the core and decide: yes this is actually the intention of this is justice.

比如一个大学，或者一个,算了，还是拿大学打比方吧-,你们如何能看到本质，然后决定：,一个大学有公正的意图。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Well, one way you can get it is by mixing the gene with lipids, with lipid molecules.

一种方法可以将基因与脂质体混合,同脂类分子混合

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"We get along well with the TV industry, and they get along well with us, " Twitter's Mr. Brown said.

WSJ: ESPN, Twitter Expand Video Tie-Up

Sheikh Muhammad seems to get on well with Sheikh Khalifa bin Zayed al-Nahyan, Abu Dhabi's ruler.

ECONOMIST: Is Dubai being hit by the turmoil?

Last year, someone who had seen the general in action in Kabul told me, "He doesn't get on well with Afghans".

BBC: When generals become unstuck