How did you get upon the large rapid river, to be driven about so in the wide world!

你是怎么来到这湍急的河上，漂到这么远的地方来的呢？

youdao

I came up this backwater to try and get a moment's peace, and then stumble upon you fellows!

我来到这水河汊，想要得到片刻的安宁，却偶遇了你们这些家伙！

youdao

Impress them upon your children. Recite them when you stay at home and when you are away, when you lie down and when you get up.

让你的孩子记住它们。当你坐在家里或走在路上，躺下或起床的时候，都要背诵它们。

youdao

But when you solve the Schrodingerequation, you don't get just a set of solutions that are dependent upon one number.

但当你解薛定谔的方程式时，你没得到有一个统一答案的,一系列解决方法。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You get a set of solutions that are dependent upon -These quantum states fall out of the solution to this equation.

你得到一系列的解,这些解依赖于量子状态,和方程解不相干的解。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Some would get worried and they would discuss slavery as a necessary evil this system entailed upon them.

有些人感到忧虑,他们认为传承下来的奴隶制,毫无疑问是种罪恶

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Without structure, there is nothing for creativity to get leverage upon.

FORBES: Creativity Must Have Structure

Healthcare providers get paid based upon the services provided so the more services provided the more they get paid.

FORBES: Is It Happening? Electronic Health Record Vendors Take Steps Toward Interoperability

Investors get a visa upon making an investment.

WSJ: Casino Revamp Banks on U.S. Program