He would get up and get ready for work, eat, and punch in at 6 p.m.

他通常起床、准备上班、吃饭，然后在下午6:00打卡上班。

《柯林斯英汉双解大词典》

When time finally came to get ready for work, I realized that I simply couldn't go to the office like that.

在终于到了准备上班的时候，我意识到我不能就这样去办公室。

youdao

Just get ready for work, work, work, work, work, work.

每天只有准备好努力，努力，努力，努力，努力，努力。

youdao

It must have taken them two hours to get ready for work.

FORBES: Lessons From 'Working Girl,' 25 Years Later

Working with and under strong leadership makes a person want to wake up in the morning and get ready and excited for the work day ahead of them.

FORBES: It Takes Dedication, Not A Skirt Or Pants, To Lead A Business To Success

Diamond has been working for some time to get its "Crystal Lab" ready for Level 3 work, and the Oxford researcher used the US conference to announce that the preparation was now complete.

BBC: Diamond to shine light on infections