After New York, I went home for a week to rest my voice, start getting back in shape, and think about how to get out of the hole I was in.

纽约州初选结束之后，我返回家里，在一周的时间里，让嗓子得到休息，着手恢复体形，仔细考虑如何修补在竞选中被损害的形象。

youdao

If you only went out once a week you'd get 'out of shape' during your off days and have to start again from scratch every time.

如果你一星期只出去一回，你会在那天累得没了人形，休整好段时间后，一切又得从头开始。

youdao

Cutting hard this year is too risky; but laying out a concrete set of proposals on how to get the budget back into shape from 2012 onwards is essential.

在今年大幅削减开支的确风险太大，但是，提出一套能够从2012年起让国家预算恢复正常的具体议案，却是必不可少的。

youdao

All we have to figure out is how many nodes we're dealing with and then we can get the general shape of the graph here.

我们要知道的就是有多少个节点,然后我们就能得到图的大致形状了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"He really needs to get his head sorted out and get into physical shape because he's been out of the game for a long time now, " Irvine told BBC Sport Wales.

BBC: Gavin Henson can make 2013 Lions tour - Andy Irvine

It's not only big-name celebrities that get bent out of shape.

FORBES: Publicity Shy

This doesn't seem to get Crissy too bent out of shape.

FORBES