Driver: OK. Get on please.

司机：请您上车。

youdao

Please get to the meeting on time.

希准时到会。

《新英汉大辞典》

B: Get her on the phone, please. I need to clarify this.

b：请给她打个电话，我得核实一下。

youdao

And I shouldn't just say he here of course, I mean this is he or she but if I get that wrong going on, please forgive me for it.

我不应该只说他,应该说他或她,如果我以后又没注意,请大家多多包涵

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Take a stick, bang it into the ground, hang on that stick a captured helmet, - by the way please get up, thank you - a captured helmet, or a captured corselet, something that represents the military equipment that the losers had that were left on the field.

拿根棍子,插进地里,挂上一个缴获的头盔,-哦,快起来吧,谢谢你-,缴获的头盔,或者是缴获的胸甲,一些本归战败方所有,却被他们丢弃在战场上的军用装备

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And, if not, could they please get on with the business of balancing budgets and keeping an eye on the world?

ECONOMIST: The bad and the not-so-bad in America's fundraising mess

Which I translate as would you please get on with it?

FORBES: Eurozone: The Farce Continues

Can you please get them on the phone?

FORBES: Do Insurance Companies Want You Dead?