He stormed off in a fury, and it took all Minnelli's powers of diplomacy to get him to return.

他愤然离去，明内利使尽一切交际手腕才让他回来。

《柯林斯英汉双解大词典》

I've tried to get him to come off the tranquillizers.

我试图说服他停止服用镇静剂。

《牛津词典》

Here comes Chauncy, just trying to get food for him and his mom off the grace of other people.

昌西走过来，只是想借着别人的恩惠给他自己和他妈妈弄点食物。

youdao

Ben told him. "Get off right now...

VOA: special.2010.03.20

He began grabbing for his feet as if he would take off his shoes, too, but before he could get at them the Essex knocked him flat and ran over him.

他试图抓住自己的脚，像是想要也脱掉鞋子，但,在他碰到鞋前，埃塞克斯就把他撞倒在地，并碾了过去。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

There's a voice that keeps saying to him: "Get off, off the floor."

一直有个声音对他说：,“快起来，快起来“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

To get him off the scene, Burns hires him away with a raise and the promise of a desk.

ECONOMIST: Encapsulating a century in verse

He has shelter, several friends who are also homeless, a bike, a pen, a knife, a bottle, some food, and a family member still trying to get him off the street.

FORBES: Top 10 Broke Ask Homeless People On Skid Row

Rather than working out how to skewer Mr Cameron, European leaders would do better thinking what they can offer him that might get him off the hook with his more rabid backbenchers.

ECONOMIST: Britain's European problem