Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.

尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。

《柯林斯英汉双解大词典》

"I have called now 22 out of the 25 impacted employees, only because I haven't had time to get to the three but I will after we hang up," Brummel said.

“我已经和25名前员工中的22名电话沟通过，我还没有来得及给另外三名打电话，但我一结束你的采访就会去通知他们。”她说。

youdao

However, callers tend to like to get to information as quickly as possible; the more response prompts you have, the greater risk of annoying your callers and having them hang up unsatisfied.

但呼叫者倾向于尽可能迅速地获得信息，应答提示越多，惹恼呼叫者的风险就越大，他们可能会不满地挂断电话。

youdao

Take a stick, bang it into the ground, hang on that stick a captured helmet, - by the way please get up, thank you - a captured helmet, or a captured corselet, something that represents the military equipment that the losers had that were left on the field.

拿根棍子,插进地里,挂上一个缴获的头盔,-哦,快起来吧,谢谢你-,缴获的头盔,或者是缴获的胸甲,一些本归战败方所有,却被他们丢弃在战场上的军用装备

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

If you do not get carried away with your own genius when your stocks go up, or hang your head in despair when they do not, then you can make use of the long-term strategies like family wealth planning and tax management that are our stock in trade.

FORBES: Through the Looking Glass