Don't you get funny with me!

你不要对我放肆！

《牛津词典》

It can get funny, disarming, energetic, loud, and hysterical.

它能变得滑稽有趣、充满活力、高调响亮、歇斯底里，它还能缓消敌意。

youdao

It's funny how I never seem to get a thing done on my day off.

好笑的是，在休息日里我好像从没做成一件事。

《柯林斯英汉双解大词典》

Lieutenant Dan was alwaysgetting these funny feelings about a rock or a trailor the road, so he'd tell usto get down, shut up.

VOA: standard.other

It's hard not to get caught up in this funny story. John Bevis tells a lot of tales this time of year when life slows down.

VOA: standard.2009.12.11

My view in The End of Medicine (if you can get through the funny stories) is that Silicon Valley will save the day with ever cheaper technology.

FORBES: How To Solve The Health Care Crisis

Given his past behaviour, there was a suspicion that he might fly into London, feel a bit funny and get straight back on the next plane home.

BBC: Michael Jackson: Still King of Pop?

Hotels, bars, taxis French Quarter bars, restaurants and guys pushing carts selling funny hats all get in on the Mardi Gras action.

FORBES: The Business of Mardi Gras