Prof Gershuny said: "the man in the kitchen is part of a much wider social trend."

格尔舒尼教授说：“男性下厨是一个更为广泛的社会趋势的一部分。”

youdao

When my father came to visit me a few weeks later I was wearing an apron when I opened the door. He laughed, "said Prof Gershuny."

婚后几周父亲来看我，我去开门时正系着围裙，他见状后大笑。

youdao

According to research by Prof Jonatahn Gershuny, who runs the Centre for Time research at Oxford, men now spend more than half an hour a day cooking, up from just 12 minutes a day in 1961.

牛津时代调查研究中心负责人乔纳森·格尔舒尼教授开展的研究表明，如今男性每天下厨的时间为半个多小时，而在1961年仅有12分钟。

youdao

Mr Gershuny (who was not at the conference) points out that in Britain, as in many other developed countries, there has been a steady increase since the 1960s in the amount of leisure time spent outside the house.

ECONOMIST: An academic conference answers some pressing questions