Germany was at the scheme's heart: currencies were officially pegged to each other in a complex grid of bilateral rates but all were, in effect, tied to the D-mark.

德国是这个计划的核心：各货币在一个复杂的双边利率框架中被正式联系在一起，实则被绑定到德国马克上。

youdao

Germany entered the single currency handicapped, they say, by a strong D-mark and the cost of unification.

欧元开始使用时，德国也存在问题，包括德国马克货币的强挺和统一的代价。

youdao

Also among his grandfather's papers is what Mark Logue believes is the actual copy of the speech George VI read at the outbreak of war with Germany 1939 — the climactic scene of the movie.

在这些流传下来的材料中，还有一份被Mark Logue认为就是1939年英德开战时乔治六世发表的演讲原稿，这一幕在电影《国王的演讲》中也有出现。

youdao

The work was first performed in Germany in two thousand to mark two hundred fifty years since the death of the composer Johann Sebastian Bach.

VOA: special.2010.07.19

Germany will officially mark the reunification milestone on Sunday.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

Before the advent of the euro, Germany's mark was Switzerland's main point of reference including a period in the 1970s when the Swiss National Bank pegged the franc against the mark to rein in a surge in the Swiss currency.

WSJ: Banks Prep for Life After Euro

In abandoning the D-mark, Germany has already made the biggest sacrifice of all for European unity.

ECONOMIST: Charlemagne