The German press, meanwhile, has been wringing its hands over the European Central Bank’s decision to buy Spanish and Italian bonds (see article).

同时，德国的媒体欧洲央行购买西班牙、意大利债券的决定反应冷淡。

youdao

"The Romanian national press was very critical of these works while, outside of Romania, the German press received them very positively," the Academy said.

瑞典文学院还说：“罗马尼亚出版机构对这些作品非常恐慌，而德国出版部门则很欢迎这些作品。”

youdao

The downmarket German press has been asking why Germans should work until 69 to fund the retirement of Greek public-sector workers who (supposedly) knock off at 55.

针对主流大众的德国媒体已经被问到为什么德国的退休年龄要到69岁，而希腊公共事业的员工只到55岁。

youdao

Clinton addressed the charges at a joint press event here with German Foreign Minister Guido Westerwelle,who expressed his government's "solidarity" with the three Americans and their families.

VOA: standard.2009.11.09

Secretary Clinton and her German counterpart made clear at a joint press event that they expect Mr.Karzai to try to broaden his government and tackle the country's well-documented corruption problems.

VOA: standard.2009.11.09

Just not German heiress Madeleine Schickedanz, who has been telling the German press that she is broke.

FORBES: Poor Little Rich Girl

It was springtime in Berlin and Eric Holder, a well-known "rule of law" devotee, was speaking to the German press.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Eric Holder's hidden agenda

The German press is reporting rumours of plans to sack 6, 600 workers and shut five factories in Germany, which Airbus denies.

ECONOMIST: Airbus