The decorated ideal is that jade is compared to be virtue. "Gentleman ship, acme of perfection" is the unification of internal and external beauty, which should be our life pursue goal.
“文质彬彬,尽善尽美”的人格修养,内在美与外在美的和谐统一,应该是我们一生追求的目标。
参考来源 - 文质彬彬—《诗经》服饰描写的审美理想·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
'I was employed, Sir,' said the captain, 'on secret orders, and to sail this ship where that gentleman ordered me to sail it.
“我秘密受雇于人，先生，”船长说，“这位先生让我去哪儿我就去哪儿。”
"I was engaged, Sir, on what we call sealed orders, to sail this ship for that gentleman where he should bid me," said the captain. "so far so good."
“先生，我是被我们称为密封的命令任命的，要将这艘船开到这位先生命令我开到的地方，”船长说，“到目前为止，一切顺利。”
应用推荐