Practically unheard of a generation ago, the discounts have become a routine part of many businesses—as common as color televisions in motel rooms and free coffee on airliners.

上一代人几乎闻所未闻的打折已经成为许多企业的惯用手段——就像汽车旅馆房间里的彩电和航班上的免费咖啡一样普遍。

youdao

The mantra is a familiar one to most seasoned administrators: use good strong passwords, use and enforce a password generation policy, and ensure users change their passwords on a routine basis.

对经验老到的管理员来说这是一条熟悉的准则：使用“优良强壮”的密码、使用并强制执行密码生成策略、确保用户经常更改密码。

youdao

No one of that new wave generation made more films than Chabrol, or so many that were sardonic at best, routine at worst.

新浪潮的那一代人没有谁拍的电影多过夏布洛尔，或者他的电影多到，好的具有嘲讽性，差的就很普通。

youdao

In the next generation of DNA sequencing, routine DNA analysis in the clinical setting is not far off.

FORBES: Bringing the Human Genome Into the Doctor's Office

Jobs initiated the routine of still selling the previous generation devices (like older iPhones, iPads and some iPods) at a lower price to address the buyers with lower budgets.

FORBES: Hard To Imagine Steve Jobs Running Apple This Way