There are newspaper reports in Europe on Wednesday that General Motors has reached an agreement with Rupert Murdoch's news Corp to merge their satellite and television businesses.

星期三，欧洲的一些报纸报道，美国通用汽车公司已同鲁珀特·默多克的新闻集团达成协议，合并两者的卫星和电视生意。

youdao

While Tony Blair is out promoting his new book, retired General Richard Dannatt has just published his own entitled Leading From the Front which is being serialized in the Sunday Telegraph newspaper.

就在英国前首相布莱尔推销他的新书之际，英军退役将军理查德·丹纳特也刚刚出版了他名为《前线指挥》的新书。这部著作目前正在英国周日电讯报上连载。

youdao

The canon their comparisons draw on is comprised not of writers but of the years of previous general elections, which toll percussively through too much newspaper commentary.

他们对比所采用的标准不是作者，而是以往大选——有太多的报纸评论依此分析。

youdao

In general, this newspaper's instincts lie with small government and against ever higher taxation to pay for an unsustainable welfare state.

ECONOMIST: Taxation and class war: Hunting the rich | The

According to testimony leaked to Le Monde, a left-leaning newspaper, General Philippe Rondot, a retired top spy, told the inquiry that Dominique de Villepin, then foreign minister and now prime minister, had asked him to investigate Mr Sarkozy on orders from President Jacques Chirac.

ECONOMIST: France's Watergate

"It sometimes seems as if everything that could have gone wrong with the Museumplein building projects has gone wrong, " said Wim Pijbes, the Rijksmuseum's general director, told The Art Newspaper back in 2011.

BBC: The Rijksmuseum