The major Romance languages have dropped the neuter gender of Latin; in this process, most neuter Latin nouns became masculine.

主要的罗曼斯语言，现在已经放弃了拉丁语中的中性这个语法性别；在这一进程中，大多数的中性拉丁语名词都变成了阳性的。

youdao

To have a thorough study of the markedness of personal gender nouns entails a close study of personal pronouns, especially those gender-sensitive personal pronouns.

要对人称性别名词标记现象作详尽的研究需要对人称代词，尤其是性别敏感的人称代词作细致的研究。

youdao

However, in both English and Chinese, it is not unusual that asymmetry as well as markedness reversals occur in the use of personal gender nouns.

然而，在性别名词的使用中，英汉两种语言都有标记不对称和标记颠倒的现象。

youdao